|
Experiences of Scots living in England
download as PDF
(Interim feedback report)
Jackie Abell, Susan Condor & Clifford Stevenson
Fylde College, Lancaster University, Lancaster LA1 4YF
June 2002
The study reported in this working paper was conducted as part of the
project, 'Migrants and Nationals' within the Constitutional Change
and Identity programme, funded by the Leverhulme Trust (35113) coordinated
by David McCrone.
General Background
-
This study is part of a programme of research coordinated by Professor
David McCrone at the University of Edinburgh and funded by the Leverhulme
Trust under their Nations and Regions initiative.
-
This particular study concerns the experiences of people from Scotland
who are currently living in England. David McCrone, Frank Bechhofer
and Richard Kiely at the University of Edinburgh are conducting a
parallel study concerning the experiences of people from England
living in Scotland.
-
Although a good deal of research has considered the experiences
of people who have moved to England from various other countries,
hardly any studies have focussed specifically on people from Scotland.
This is somewhat curious since the latest Census suggests that more
people move to England from Scotland than from any other country.
-
The question of how people from Scotland experience life in England
(and conversely, of course, how people from England experience life
in Scotland) is obviously of considerable interest in its own right.
However, issues relating to mobility across the Scotland-England
Border may become particularly significant over the next few years
as a consequence of recent changes to the British Constitution. There
have always been differences in the administrative systems associated,
for example, with education, law and housing, between the two countries.
However, the devolution of further powers to the Scottish Parliament
is likely to lead to an escalation of these differences, which may
possibly impact upon experiences of cross-border mobility. In addition,
it is possible that these administrative changes may impact on the
ways in which the residents of Scotland and England view themselves
and relate to each other in national terms.
This study was designed as a three-stage project.
Stage 1: Exploratory Interviews
The first stage involved exploratory interviews with people from a variety
of different backgrounds. Our respondents ranged in age from 17 to 87
years. Some of the people we spoke to had actually been born in England.
Those who had been born in Scotland had been resident in England between
1 month and 63 years at time of interview. The aim at this stage was
to collect as wide a range of accounts as possible. Rather than imposing
any pre-set agenda, we were interested in hearing about people's experiences
in their own terms.
Stages 2 and 3: Following Up Key Themes
In the next two stages of the research we are picking up on some of
the most significant issues to emerge in the first, exploratory, round
of interviews, and investigating them more systematically.
This interim report aims to provide you with a general overview of some
of the most common issues mentioned in our Stage 1 interviews[1].
Specifically:
- How people came to live in England
- The process of settling in
- How people feel they have been have been affected by living in England
- People's sense of identity and belonging
- People's views on constitutional change and the Scottish parliament.
Of course, these only represent a small proportion of the topics which
people raised. Moreover, people's views on all of these topics differ
enormously, and it would be quite wrong to suggest that there is any
single 'migrant experience'. In this report we have simply tried to give
you something of the flavour of the different types of things that people
have told us. At the end of the project we shall be in a position to
send you a more systematic and definitive, account of our findings.
Patterns of mobility: why do people move to England?
It was not surprising to find that the people we spoke to had originally
moved to England for a wide variety of reasons. One thing that did surprise
us, however, was how seldom people said that they had made a conscious
decision to move across the border. In fact, only 34% of our respondents
said that they had deliberately chosen to live in England. More often,
people said that had 'found themselves' in England wholly or partly by
force of circumstances. This was obviously the case when people had come
to England with their parents as children, or when people had actually
been born in England:
I remember being a bit shocked when I found out that we were moving,
and being concerned about leaving my friends. But that would have been
the same if we had been moving anywhere. I don't really recall thinking
that we were going to a different country, just that we were moving
away. In any case, we had no choice in the matter one way or the other
I was born in England. My parents bothered to go back to Scotland
when my brothers were born, so they were born in Scotland. But they
just couldn't be bothered with me so I was born in England. But I do consider
myself to be Scottish because my entire family is Scottish and my upbringing's
been very Scottish, very different to my friends when I was growing
up, very different rules and things.
However, most of the people who had moved to England in adulthood also
said that this had not reflected a conscious intention on their part.
For example, some people had not anticipated leaving Scotland until they
met a new partner who lived in England, and had moved to be with them.
A number of people said that they had ended up in England, in part,
by default because they wanted or needed to move away from home, but
were reluctant to consider moving within Scotland:
I just couldn't
[have moved to Edinburgh]. My Mum and Dad would turn in their graves
if I moved to Edinburgh. I just couldn't do it. I suppose it's the
age old Glasgow and Edinburgh rivalry. I couldn't move to Edinburgh,
I couldn't, my parents wouldn't put up with it, no way. I couldn't.
It would have been physically impossible, I think, for me, to move
to Edinburgh.
Glasgow? No way.
Certainly not Glasgow. I don't know why. But you grow up with these
ideas about the West of Scotland, and even when you realise that they
are not true, or not entirely true, you still can't shake them off.
I don't know anyone I grew up with who had gone to Glasgow. I couldn't
do it. Never.
In addition, several people mentioned that their motive had not been
to move to England per se, but more specifically to London. Almost
exactly half of the people we spoke to had originally come to London
when they first moved South.
'I wanted to get away...'
Eighteen percent of the people we spoke to said that they had originally
moved to England in order to escape some problematic aspect of their
lives. Of these, approximately half said that they had needed to escape
either Scotland in general, or the local area in which they grew up in
particular, in order to broaden their horizons, or to 'find themselves'
as an individual:
It was a conscious decision to move to England, I was determined that
I was going to broaden my horizons, and that I didn't want to stay
under the influence of the town, and my family, which I would have
if I'd have stayed within a certain radius.
I knew that if I stayed where I was, I would always be compared with
my brothers and sisters, I would always be seen first and foremost
as a member of the family, and not as an individual. I wanted to see
what I could do on my own.
I didn't think of it as going to England. I thought of it as stepping
out into the world.
Some people said they had needed to escape the confines of family and
community, due to feeling stifled or lacking independence:
I wanted to leave home to get away from what I saw at the time as
a restricted life that I led up there. I was the eldest girl. My father
was a lovely man, and absolutely worshipped the ground I walked on.
But he was over-protective. I couldn't do anything without him wanting
to know where I'd been, who I'd been with, when I was coming home,
how I was getting home, what time I had to be home. It was a very restricted
life style for all sorts of reasons. For instance, religion is very
much more to the forefront in Scotland than it is in England. And if
I was going out with someone, if I brought a boy home for instance
my dad would have a whole series of questions to ask him and it always
started off with, 'what does your dad do?' And then the next question
would be 'what school did you go to?' Because the way you could tell
what religion you were was what school you went to and it's still the
same now up there. And even then I realised that I didn't want it to
be something that ruled my life being categorised by anything really
whether it was religion, sex, gender, whatever. I just didn't want
to live in that sort of environment. And I knew girls a couple of years
older than me who were already getting married and living next door
to their mums or even living with their mums, and I just didn't want
that. I wanted to see what else there was out there.
I knew that if I came to England I could start a new life. I could
start to reinvent myself. No-one would know me, I wouldn't have that
baggage of everyone knowing my family and telling my parents whatever
I did. So it was always my intention to move to England.
It is interesting to note that three quarters of the people who said
that they had moved to England in order to obtain a measure of independence
were women.
The other people who had 'escaped' to England had done so in response
to a particular emotional crisis or disruption to their personal lives.
This could include things such as the death of a parent, a frightening
event (such as a violent attack) or, more generally, a breakdown in family
relationships or reputation within the local community. Eighty per cent
of the people who said that they had left Scotland to escape a traumatic
event or emotional crisis were men.
I was known as a local trouble-maker, and I got a bad reputation with
the police. So every time I came onto the streets, people all closed
their doors. So life was a bit bad.
My auntie died and I didn't know what to do, because I had lived with
her almost all my life, and then suddenly there I was, all alone in
the world. And then my girlfriend left me, and I was really disoriented.
There was nothing left for me at home, where I had thought of as home,
so all I could think to do was to move as far away as possible
'Land of opportunity?' Moving to England for work
About half of the people we spoke to mentioned work as one of the reasons
why they first moved to England[2].
Some people had moved South in order to obtain career advancement:
I think there's a sense that there were more career opportunities
if you looked at the United Kingdom as a whole rather than just Scotland,
where there are few top jobs and those are hard to come by.
Sometimes this had not been well received by other people:
My father was all for being Scottish. And he didn't approve at all.
He's never really forgiven me, I think, even now. Especially now, actually,
that he's got English grandchildren. And I remember him objecting strongly
when I first said I was moving. It was 'what do you want to go there
for'?
When I was telling them 'I'm going to England' 'Why are you going
there you traitor?' That's what they said to me. I was like 'Oh, I'm
not betraying you or anything'.
A number of people we spoke to had first come to England to take up
University places. Eighty percent of these people said that they had
not deliberately chosen to come to England to study, but that their decision
to move had been influenced either by the lack of appropriate courses
in Scotland, or else by having failed to qualify for a place in a Scottish
University:
I didn't get into a university, and there was no polytechnics in Scotland
then. So, I ended up in Clearing, and coming to Manchester. I didn't
know where it was. Manchester could have been the south coast of England,
for all I knew.
I went to London straight from college, because I couldn't do what
I wanted to do in Edinburgh, or Scotland. I wanted to do dance, had
my heart set on it. There was a school teaching the technique I was
interested in in London, and there was one in New York, and I'd have
gone to either.
Some people had felt that they had had no real option but to move out
of Scotland. These included both people in middle class professions,
and people for whom employment opportunities in Scotland no longer existed
as a consequence of the loss of heavy industry:
Scotland's export trade is doctors and engineers. Scotland can't accommodate
the two thousand doctors it produces every year out of five million
people. So that's why there are so many Scots doctors in England
The reason I'm here is because there's no longer jobs in ship building,
which I was brought up in. It's all closed, and there's temporary contracts
for IBM, stuff like that, working two weeks and then getting laid off
for six months, that sort of thing. But down here, there is an opportunity
to work.
Many people explained that there was a common assumption in Scotland
that the streets of London are 'paved with gold', and some suggested
that this could potentially cause problems for people who had not already
found work and accommodation:
Well, I think it's this fallacy the streets are paved with gold, and
the bright lights, and we've heard about it for years and years. Unfortunately,
now it's a lot harder than it was ten years ago. To come down here,
with nothing basically, and try and start a new life.
You know, I think it's generally word of mouth that London is the
place to be, or they see it on the telly and they think, wow, you know.
But, I think a lot of it is because they see the bright lights and
they think, yeah, that's where the money is. 'I've got a trade, I used
to be a scaffolder, I'll get work down there, no problem'. And, yes,
some people might do, but people aren't going to give you a job and
with nowhere to live it's very hard to actually keep down a job as
well.
People who had lived in England for a relatively long time often suggested
that times may have changed: whereas in the past it may have been possible
to earn more money and have a better standard of living in England, this
was not necessarily still the case.
Getting 'stuck' on the 'wrong' side of the border
As we shall see shortly, even when people had moved reluctantly, or
had found themselves in England by chance, they often ended up feeling
happy to stay. However, we heard a surprising number of stories from
people who did not wish to stay in England, but who found themselves
effectively prevented from returning to Scotland by circumstances beyond
their control. These stories could be classified into three basic types.
- First, people mentioned becoming inadvertently 'tied' to England
by family commitments, for example, by a partner who did not wish to
move, or by a reluctance to move too far away from grandchildren.
- Second, people who had originally viewed their move to England as
a means by which to escape some family crisis or financial problem
could find that moving away did not in fact solve their problems. It
was quite common for people who had moved South to escape personal
problems to come to feel isolated and to miss the security of friends
and family in Scotland. In these cases, people often said that they
would like to return home, but were reluctant to risk losing face,
or that they feared being criticised for having 'betrayed' their country
or community by moving away. Several people said that the common stereotype
that England was the land of opportunity meant that it was hard to
return to Scotland without having been seen to have succeeded.
- Third, in a surprising number of cases, people told us how they had
come to England on what they assumed to be a temporary basis, but had
been prevented from moving back by 'red tape':
When I finished
in the army the idea was to go back and live in Scotland. I applied
to my home county for a council house. And they wrote back and said
to me that I wasn't eligible because I hadn't lived in there for five
years. Which of course I thought was very unfair of King George
because he kept sending me all over the world and wouldn't let me stay
in Dumfries so they could give me a house [Laughter]
I was working in local
government, and I knew that local government was being reorganised
in Scotland, and in England a year before. So I thought, I'd come
to England, do my bit, and then sell myself back. It backfired on
a very simple thing, that I should have thought about but didn't:
that appointments were ring fenced. In other words, when I was in
England, there was a recruitment process that had been agreed with
the trade unions. We had to advertise in-house first. Then each national
advert carried a writ that said, 'Applications are invited from serving
local government officers in England and Wales'. And even when I'm
doing this, it doesn't cross my mind that of course, Scotland's going
to do exactly the same thing. So, a year later, those jobs in Scotland
that I'd anticipated would be mine came along, and I was precluded
from applying for them.
I had never meant to stay
here, but then I found that because I'd trained to do teaching in
England, I couldn't get a job in Scotland. So I ended up effectively
being stuck here. I'd love to go back, I really would. But I have
to earn a living.
Experiences of Moving:
Community, communication and 'fitting in'
Expectations and reality
Not surprisingly, people
who had moved to England from Scotland reported a range of different
experiences. Some people had not originally anticipated finding any
important differences between life in Scotland and in England, and
did not feel that they had really encountered any. At the opposite
end of the spectrum were people who viewed themselves as having moved
to an entirely different country.
For many people, their actual
experiences of life in England differed, to some extent at least, from
their original expectations. Most people told us that they had encountered
fewer problems than they had originally anticipated. The most common
comment (made spontaneously by nearly half of the people we spoke to)
was that people in England were not as alien as they had imagined.
I
did feel like a typical Scot, off to this foreign land of England,
where I probably had a, 'mistrust' isn't the right word, that's
the wrong thing to say, more of a preconception about the English
than they had of me.
I
thought, you know, this is nothing like I was taught at all, they're
not hooligans, and they're not anti-Scottish, and they don't want
to invade our country and rape and pillage and all that sort of
thing that's been, you know, drummed into you through the years.
And I saw a totally different side of it.
I was quite surprised
how nice everybody was, possibly because when you come from Scotland
you are brought up to demonise the English, you know, they're this
kind of monster race that keeps coming and killing us and I was
quite surprised how civilised and pleasant everybody was.
I had this conception
of the English that they were all middle class, they were all rich.
But once you move down here, and you meet people, you realise that
is wrong. And I used to think that people in the North weren't
the same as the folk down South. So that's when you realise hang
on a minute, this is nonsense.
However, in some other respects,
people could encounter difficulties that they had not anticipated before
moving. The people we spoke to did not generally view these as serious
matters, but rather as surprising facts of life to which they had had
to adapt.
Community and diversity
Although people described
a number of differences between life in Scotland and in England, there
was generally a good deal of agreement. The most common observation Ð made
spontaneously by nearly a third of the people we spoke to - was that
English people are less friendly, hospitable, outgoing and easy to
get to know than people in Scotland. English people were typically
described as 'stand-offish', 'reserved', and 'arrogant'. In
addition it was often observed that people in England are less inclined
to help strangers:
There's more civility
in Scotland than down here. If you were to trip over on the pavement,
people would probably climb over you. I've seen it. People just
don't help each other the same way. You see a lady getting on a
bus with a pram, and a load of heavy shopping, and there's no seats
on the bus, no one stands up. I been brought up to stand up for
a woman, or an elderly person, anybody that's struggling. Down
here it doesn't happen. And that's alienating, because I wasnae
brought up with it. You don't see that so much in Scotland.
Scotland was often described
as being characterised by closer communities and family ties. On the
one hand, this could be viewed as a disadvantage: people often spoke
of the 'parochialism', 'nosiness', 'interference', 'smugness' and 'claustrophobia'
of the communities they had left. On the other hand, this closeness
was something that people who had lived in England a relatively long
time often reminisced about nostalgically:
People lived next door
to one another, and were in and out of one another's houses and
what not, so everybody knew everybody and helped each other out.
So I felt very secure growing up cos I had lots of relatives round
me, and I remember the first time I realised how close I felt to
where, where I came from, was when we moved, when I was seventeen.
In my street, up the
next close on both sides, I had relatives, across the road, I had
relatives, round the corner I had relatives, so we had masses,
I mean, I come from a very big family. My dad's the youngest of
fourteen, and my mother was the youngest of seven.
People who had moved South
more recently also referred to a greater sense of community spirit
in Scotland, although they sometimes suggested that this was becoming
less common, especially in the large cities:
In the North there is
that community spirit which Edinburgh and Glasgow maybe used to
have but don't have anymore. It's every man for himself down in
Edinburgh and Glasgow. And maybe up north, in Inverness, they're
more community orientated. And if they do see somebody having a
fall, then they'll try and pick them up and help them.
One thing that many people
said was that England was characterised by a greater degree of cultural
diversity than Scotland:
One thing which I didn't
really think of before I arrived, but which struck me immediately
was how much more of a polyglot society it is here. Maybe not quite
so much where I live now, but when arrive in London there's Irish
and Asian and people from every country under the sun. And in Scotland
though you get the odd Italian person in Glasgow, there just really
isn't like the same mix of people.
I think it's great, you
know, I think it's terrific that there's so much variety of different
mini cultures, whereas in Scotland, particularly Glasgow, it's
one big culture, you know, okay, there's posh Glaswegians, there's
working class Glaswegians, but at the end of the day, they're all
Glaswegians.
As we shall see, many people
suggested that these factors Ð social reserve and cultural diversity
- had had practical consequences for their own experiences of relocating
to England, and for their feelings about settling down.
Personal experiences
None of the people we spoke
to said that they had personally experienced any serious problems moving
to England, although sometimes they mentioned difficulties encountered
by other people they knew.
Culture shock
Some people described early
experiences caused by their initial lack of awareness of cultural differences.
In most cases, these were treated as amusing.
The big shock I had was
when I first came down, and, someone said, 'Would you like to come
in for a coffee?' and so I went in for a coffee. And that was all
that you got was the coffee, whereas in Scotland, you go round
for a coffee and the cakes and the pieces come out, and you're
made to feel very welcome. That was the first thing that struck
me, I mean, people say that Scots are mean, but I think they're
very generous. Scotsmen need to keep coming south to keep this
place normal!
However, in a few cases,
an initial lack of awareness of local norms had caused potentially
serious difficulties:
Just after I first arrived
I went shopping and my son had fallen asleep, so I left him in
the car and knew there wouldn't be any worries. And the police
got involved. There'd been so many complaints that it was unbelievable.
But this is something in Scotland they do a lot. You know, if you
go into a supermarket, and a child's sleeping, you let them sleep.
And if they wake up, someone will tell the supermarket and they'll
say, 'Your child has just woken up in the car,' you know, 'Do you
want to go back to your car?' You know, they accept that.
Miscommunication
The most common difficulties
involved communication. People often described this as a mutual difficulty
of intelligibility between themselves and other people:
When I moved down from
Glasgow, I found I really had to slow down my speech. A big part
of my job was communication, and the fact that I was unable to
communicate with everybody was a slight problem. When I first moved
into the Manchester office, I was amazed at all these different
accents, and phraseologies. It was really intriguing and I was
sort of trying to analyse what they were saying, and they hadn't
a clue what I was saying
We discovered interesting
things like there was suddenly a language barrier. My mother discovered
when she was going shopping, for instance, for cuts of meat, neither
she nor the butcher could work out what she was actually wanting.
She was in Scots cuts, and English cuts are seemingly quite different.
However, a number of people
pointed out that these problems may be caused in part by English people
being reluctant to listen to what is being said to them:
I have never had
so much trouble with my accent, I don't know if it's a fault with
television but people don't seem to take the trouble to listen
to the way that you speak, it has to be 9 o'clock news style or
nothing. I do find it quite a problem, there's a definite language
barrier which is quite peculiar.
I find 80% of English
people don't listen to what you're saying, they think they're listening
to what you are saying. And I think that's one of the reasons why they
are not very good at foreign languages.
Some of the younger respondents
also suggested that they had experienced problems of misunderstanding
due to differences in sense of humour between England and Scotland:
The Scottish sense of
humour can be very different. When I moved to London, people didn't
understand my sense of humour perhaps as well as they did at home.
It can be quite sarcastic and quite dry and I think people at times
thought I was flippant. And I wasn't at all. If I'd been at home
it would have been taken completely differently.
I know that some people
just don't get our jokes at all. It's a completely different sense
of humour. You can be saying things, and thinking they're really
funny and other people don't find it funny at all.
Teasing
Many people mentioned having
been the butt of humour from their friends or at work. Sometimes people
took this to be friendly banter that was of little significance. However,
this could still be annoying on occasions, and in some cases people
seriously objected to teasing and to name-calling:
Occasionally, my friends
will do a Sean Connery accent or something like that, and that's
all kind of jocular, and quite often I think people forget that
I happen to be Scottish. I don't think they actually make any distinctions
there.
At work, I am a figure
of fun, which I kind of like, cos it's very warm humour. I get
teased a lot. Never, never in a cruel way, ever ever. But I remember
my best friend from home came to visit and a colleague went up
to her and said, 'Och aye the noo'. I remember that one time thinking,
that's just not even funny, it's so pathetic.
We don't like it, obviously,
when people mimic our accents. And I certainly don't like it when
people make fun of whiskey, pipes, kilts or anything to do with
Scotland at all, I object to that strongly
I got sick of being called
a 'sweaty', and it took me a while to work out what a 'sweaty'
was, and then somebody says, 'Look, it's Cockney slang, sweaty
sock, Jock', and, I was quite offended by that. I thought, 'Well,
that's nasty', you know?
Bullying
Whilst adults might differ
in the extent to which they viewed miscommunication as a source of
amusement or as an annoyance, and could regard teasing either as insulting
or as a bit of fun, few people suggested that they had suffered any
real harassment. However, children could be affected more seriously.
What adults might regard as an interesting experience of communication
difficulty, children could find quite distressing. Similarly, forms
of 'teasing' that adults might find simply tiresome, children could
experience as bullying:
When we first arrived
we didn't speak the same as the other children so they couldn't
understand what we were saying and, well, I think you just feel
an outcast really. We were very unhappy, we were very unhappy
We had to take my son
out of nursery school for a bit. They said he was mute, uncommunicating.
He wouldn't do anything for them. What we found was that they didn't
understand him. Because they didn't understand him, they were saying,
'What are you saying? What are you saying?'. And we actually felt
that he was being picked on by the teachers. And the other children
he went to playgroup with saw him in the same way. They saw him
as being different, the teachers can't understand him so he's different.
So we had to take him out of nursery.
Because I was so young
it probably felt the same as moving abroad. Because it just seemed
such a long way. And when I started school, I hated it. People
were horrible to me because of my accent. Just horrible. I remember
going home and crying, 'I never want to go back, this is horrible'.
They were calling me Haggis and all that sort of thing. It was
horrible.
The advantages of a Scottish
accent
Although people sometimes
complained about having fun made of their accent, many of the people
we spoke to were also keen to emphasise the potential advantages of
a Scottish accent in England. Some noted that people in England warm
to a Scottish accent:
I've got nothing to show
that I'm Scottish apart from my accent, and the sort of perception
[that English people have] is that we're all sort of friendly.
I think in most places
you go with a Scottish accent, everyone is like 'Oh I love the
Scottish accent'.
You know, they hear the
accent, and people seem much more willing to talk to Scottish and
Irish people. People kind of stop and ask you where you're from.
I think that people are very interested in you because you're from
somewhere different.
Another advantage was that
people in England are generally not able to use a Scottish accent to
infer social class:
Most English people can
tell what class somebody's from by their accent. And it's quite
easy for me to go to a dinner party and they don't know what school
I went to and they don't know what my income bracket is.
Where I live there is
a very big thing about middle class and working class and oppression.
And I can kind of get away with it because I'm Scottish so people
can't really place my accent so they don't realise I'm a posh Scot
and that my daddy is a doctor.
Even negative stereotypes
of Scottish accents could be turned to advantage:
I quickly realised, as
I was moving down into a sort of senior position as a boss, that
it was a weapon I could use, you know, a sort of Alex Ferguson
type. Dealing with a team of engineers, they'd make a point, and
I'd say, 'Well, what d'you mean by that?' And all I meant was,
'What do you mean by that?' But they took it as being a rollicking.
So that was quite amusing [laughter]
'Fitting
in' and social activities
We heard
very few accounts of people experiencing any real difficulty making
friends or being accepted socially. However, about 20% of people had
originally found it difficult to adapt to living in a more reserved
and less community-oriented environment.
It
was the biggest step I've ever made in my whole life moving out
of Glasgow, and leaving my Mum and Dad, that was the worst part,
really, leaving my Mum and Dad. I remember at the time, my first
month there, I'd speak to my Mum on the phone at night time, both
of us would be sobbing and oh it was terrible, terrible. But then
I had my partner, he didn't want to move to Glasgow, he wouldn't
move up, so I had to move down.
When
we first came we were obviously much younger, and we pined for
home. During the first six months, my wife had to go home, because
I was at my work, and I used to come home for my lunch. I'd come
home, and she'd be crying. I had my work and that kept me occupied
and I was making contacts, but my wife was on an estate, with nobody,
no immediate family, to say 'Hello, and how are you?' That was
difficult for her.
In general,
most people said that they had felt that they had been positively welcomed
in England. As we have already noted, many people said that they had
initially expected people in England to be less friendly than they
actually were. Consequently, for many people the process of 'fitting
in' and being accepted turned out to be much easier than they had originally
anticipated.
It's
been better than I thought it would be. I thought I would have
the mick taken out of me a bit more. Be called Jock or Tammie or
whatever. I don't know why but I thought it would be. But the response
I got was general indifference which was quite good.
I think
Scottish people have got all these notions about England being
very unfriendly. I didn't lose any sleep over it, I was delighted
that my husband had a job, so I was very glad to be coming. And
I was mature enough to know that these stereotypes don't actually
bear out, and stuff. But still, I didn't know what it would be
like, living in England. I don't know whether we were just lucky,
I mean, I love living here, I've always liked living here.
I can't
actually off the top of my head think of any time I was received
any in a particular nasty way.
Why was
fitting in so easy?
Although
people suggested a number of reasons why it had, in fact, been relatively
easy for them to fit in, three main explanations predominated.
- First,
people said that people in England are generally inclined to be positively
disposed towards Scots. We have already noted how some respondents
said people in England tend to like a Scottish accent. In addition,
it was said that people in England tend to associate Scots with positive
characteristics:
England's
been very good to me, I cannot knock England. But by the same token,
I would say that the Scots are very welcomed in England, because
we're known as hard workers.
- Second,
people suggested that the diversity of English society had made it
relatively easy for them, as a Scot, to fit in. In particular, people
who had lived in large cities in England suggested that it had been
easy for them to move in because people were already used to living
in a 'cosmopolitan' environment:
I thought
that, for some reason, people were going to be aggressive against
me being Scottish, but the opposite was true. Basically, I think,
because it's such a cosmopolitan city they've got to be accepting
of different cultures, races, religions.
I did
fit in quite easily. Because, there were all sorts of people who
came in to the pub where I worked. And the manager of the bar,
he was an Irishman, so I fitted in quite nicely. I didn't feel
like an alien, you know, because there was so many
different cultures, and different people there that one more really
didn't make much of a difference.
The English
are not very fussy who lives here.
The
English basically don't care where you come from. Whether you're
Scottish, or Irish or Pakistani or whatever. I was in London for
more than a year before I met my first cockney. It was all people
from other places, from Newcastle or Scotland or wherever. People
might take an interest in where you're from, but they don't start
doing 'us and them'.
- Third,
people who were living in the North of England often attributed their
positive experiences to a particular sense of affinity between the
Scots and people from the North:
Maybe
because this is the northern part of England that I've adjusted
quite well and it's been OK. Because in the northern part of England
they are friendly here, nice and it's still home to
me. I mean I've only been here for a month but I don't feel like
I'm in a totally different world.
In
Scotland, a lot of people have got that whole conception about
English people, you know, they're rude or obnoxious, or quite arrogant,
things like that, but in the North of England, it's quite a different,
you know, they are much more like Scottish people, and I think
they try and identify themselves a lot more with Scottish people.
We spoke to a few people who had lived in both the North and the South
of England, who typically agreed that the North of England felt more 'like
home'. However, people who had moved directly to the South of England did
not generally report more negative experiences than those who were living
in the North. In fact, of the people who felt most settled in England,
the majority were living in the South of the country.
Getting
involved
Although
most people said that they had found it easy to fit in, they nevertheless
stressed that, due to the general culture of reserve, making friends
did not happen, as easily in England as in Scotland, and that in order
to get to know people, you had to 'make an effort':
I've
found I've fitted in very well, but it didn't just happen. I think
you have to make a bit of an effort. I've made effort to do things,
join clubs, that sort of thing. I think you have to be quite proactive
in making yourself fit in, it doesn't just happen. I was completely
new to everything, and so it did take a bit of effort. But then,
once I made that effort, it's all fallen into place, and I feel
very at home here. Very at home.
I found
the people very, not very, not that's too strong, but I
did find them stand-offish. And hard to get to know. But as I say,
once you do get to know them, then they're fine.
One thing
that interested us was the fact that many of the people we spoke to
were very active in their local communities. A few people said that
they did not enjoy belonging to organizations. However, a surprising
number of people were actively involved in organizing local events,
running clubs, being involved in Church activities or involved with
the local Council.
Several
people expressed the opinion that people who move to England should
try to 'fit in' with the local community, rather than forming cliques
with other ex-patriot Scots:
Scottish
people don't want to be seen when they move down here to have formed
their own little community and to be claiming to be different here.
Nevertheless,
people often felt that they could communicate most easily with other
Scots, and for many people (especially women) their closest friends
in England were, in fact, other people from Scotland.
Patterns
of Residence: Settling down and moving on
Most of
the people we spoke to still regarded Scotland as 'home' to some extent.
However, there were enormous differences in the extent to which people
regarded themselves as committed to staying in England.
Keeping
in touch
Seventy
three percent of the people we talked to said that they still maintained
some form of contact with people or events in Scotland. Only a tiny
minority of people did have any contact with friends and family and/or
travel back regularly. In fact, over half of the people we spoke to
travelled back to Scotland at least twice a year, and some people travelled
back four or more times a year.
However,
many people mentioned problems keeping up to date with events in Scotland,
and some people saw this absence of information as particularly significant
in view of the changes currently taking place in Scotland:
You
do feel detached from what's going on up there because it's not in
the national news. I mean even stuff like football, how am I meant
to follow Dundee United down here? You can't because everything
is so much centralised on England and London in particular, and
you notice that more when you come down here I think. You know,
you feel a bit out of touch.
You
know less about what goes on in Scotland now. Scotland has its
own news programmes, it has its own culture in a way and that's
very rarely reported on English news programmes. So I do feel less
Scottish in that way. I don't know what's going on, I go back and
I think, 'wow I didn't realise that they were building this big
huge parliament building that everyone's known about for the last
two years in Edinburgh', or 'I didn't realise that this MP's doing
such and such in Scotland', or 'there's this new law that's come
out that you can do this now or you can do that'.
About a
third of our respondents said that they kept in touch with events in
Scotland via the Internet or the Scottish papers, although only a few
people said that they bought Scottish papers regularly. People who
had been living in England for less than six years were more inclined
to buy the Scottish papers, and also sometimes had local papers sent
to them. After about six years residence in England, however, people's
interest in events in Scotland generally seemed to dwindle. However
even long term residents could be concerned about a lack of information
about events in Scotland in the 'national' media:
When
I first came down, I used to try to get the Record a couple of
times a week, to keep up with the football, and I'd also make sure
I bought one of the Scottish Sundays to keep up to date with what
was going on. If for any reason I couldn't, I'd really feel as
if I was missing out, and would have to phone my parents to keep
up to date. But now, I'm not really bothered. In fact, every time
I go back I'm amazed at what's going on, and what I didn't know
about, because you don't get to hear about things here. And sometimes
when I'm in the pub or just chatting, people start talking about
so-and-so, or something that the Parliament is doing, and I'm like,
'what's that then?', I just can't join in. A few years ago that
would have worried me, but not now. My life's down here now, and
you can't expect to keep up to date with everything that is going
on if it doesn't really affect your day to day life.
I used
to get the Scottish newspapers for a long time, but funnily enough
my husband bought me one a couple of weeks ago, one of the Sunday
papers. I said, 'What did you buy me that for?' [laugh] You
know, I wasn't really interested in it. I'm only interested in
the football results. I get a bit cross with the BBC sometimes.
ITV I can understand because ITV is regionalised television and
you wouldn't necessarily expect them to be talking about Scotland.
But the BBC is a national television station. And it usually starts
off with sport funnily enough because quite often you don't even get the
Scottish results, they'll be talking about the English premiership
and I'll say, 'yes Rangers were playing today what was the score
there?' And it never comes. But more importantly than that, once
you start to notice things like that about the sport you start
to notice that there's very little actual news and it tends to
be bad when you do get it, it tends to be negative sorts of news.
These comments
are somewhat concerning in the light of evidence which suggests that,
since the changes to the British constitution and the setting up of
the Scottish parliament, the coverage of Scottish events in the media
in England may have actually declined. It will be interesting to see
whether, over the next few years, the coverage of Scottish events in
the media in England improves, or whether people may come to feel even
more out of touch with events in Scotland.
How settled
do people feel?
It was
interesting to note that people's sense of how far they were really
settled in England did not appear to be in any way related to their
original motives for moving. Some people who had originally moved reluctantly
now saw themselves as very settled, whereas others who had originally
chosen to move to England harboured a strong desire to return. Perhaps
not surprisingly, whether or not people stayed in England long term
often had less to do with their attitudes towards England and Scotland
as places, and more to do with practical issues such as employment
prospects, and the location of family and friends.
Border-hopping
At one
extreme we spoke to some people who had adopted a lifestyle of radical
non-commitment, which we might term 'border-hopping'. Some of these
people had moved regularly between England and Scotland, and intended
to continue to do so in future. In addition, we spoke to a few people
who worked in England during the week, and returned to their families
in Scotland at weekends. People could view this as 'the best of both
worlds', having the employment advantages of England, without relinquishing
their network of friends and family in Scotland:
I wouldn't
move down here full time. I just wouldn't consider it. I look forward
to going home at the weekends. I'm sad in a way that I couldn't
get the same job with the same salary in Scotland. Anyway, my wife
wouldn't move. I think it's the quality of life. The schools are
excellent. My wife's family are in Scotland, my family are all
in Scotland.
Entirely
settled
At the
other end of the spectrum, about 20% of the people we spoke to described
themselves as being entirely settled in England, and never even thinking
of going back to Scotland. One problem that we encountered was that
these people often found our questions rather difficult to answer!
This
is my home now. There's not much more to say really.
I've
never really thought of going back, so it's hard for me to talk
about it. It's just not something I ever think about.
Although
some people had not really given the question of staying in England
much thought, others said that they had needed to justify staying in
the light of expectations that they should want to return 'home' to
Scotland:
People
often say to me 'Why are you staying?' And I say, 'Well, I like
the place', you know, and it's given me a livelihood, and a better
standard of living. And I feel grateful to it now.
I do
miss it, but I've no burning ambition to go back. Everybody down
here keeps thinking Scots have this ambition to go back. I don't
want to go back
You're
continuously being, getting asked, 'How long have you been down
here for?' Now I've been here for thirty years. And I'll get somebody
who's twenty five, saying, 'How long you been down here for?' And
I'll go 'five years longer than you, you wee git, why?' [laughter]
Some of
those who felt entirely settled had originally moved to England with
the intention of staying. Others could not really see any great difference
between life in England and in Scotland, and could not see any reason
why they might particularly want to move back. A few people said that
they positively preferred living in England. However, most of the people
who said they felt entirely settled in England said that, at some point
in the past, they had seriously considered moving back to Scotland
but that their interest in doing so had declined over time.
Why might
people want to return to Scotland?
Obviously,
people had different reasons for considering moving back to Scotland.
For people who had been resident in England for less than 15 years
(and for those longer-term residents who did not have children) the
'pull' was often a desire to return to family and close friends:
I often
think about going back home, because in many ways I still miss
my old friends. I've got a lot of good mates here, but it's never
quite the same thing. And as my Mum gets older I'm thinking that
it would be nice to be able to just pop in for a chat.
I would
go back simply because we're not getting any younger, and, we literally
have absolutely nobody here. So if we're ill, it would be nice
to know that your relatives are around.
Some people
expressed the view that friends made early in life were always closer
than those made in adulthood:
I think
the friends you make when you're young are always friends, but
the ones you make when you come down here, it's not the same at
all. I've got one good friend down here but that's about it. Whereas
if I went back to Edinburgh I'm sure we could take up with people
we knew years ago.
Some people
felt drawn back to Scotland by images of better quality of life:
It's
what you're used to, and I miss the scenery as well. It's kind
of like a rich man's life and a poor man's income, up there, still.
You can ski and sail and do all these sorts of things, you know.
I miss certain foods too.
However,
for many people, the attraction of the idea of returning 'home' to
Scotland was based more on an amorphous sense of identity, 'belonging'
and 'roots':
I just
love the mountains. I feel at home in Scotland, I think that's
where my roots are.
Scotland
is absolutely definitely home, without any question, but I think
it's because I spent most of my life there. And that's why I would
think of Scotland as home.
Basically,
I'm sure we've all got somewhere called home, and that will be
where you come from. I think, you always go back to the place you're
born, if the conditions were better. It's just the way it is in
Scotland, at the moment, which is very hard. I'd love to get on
a train today, and go back up there and work.
The settling
in process
Just as
most people said that they had not chosen to move to England, many
people did not feel that they had consciously chosen finally to stay
in England until they had been living in the country for a long time.
It seems that, for many people, there may be an extended process of
settling down during which, at different stages in life, people return
to Scotland for different reasons, or become 'anchored' in England
in different ways.
At the
moment, of course, our understanding of this process is only partial,
since we are relying on the accounts of people who are still living
in England. However, we are particularly interested in future in talking
to people who do decide to move back to Scotland, to explore their
reasons for doing so, what factors aid or hinder them, and how they
experience moving back.
Intending
to return
About 20%
of the people we spoke to expressed a firm intention to return to Scotland
in the short term. Some people who had only just arrived expressed
a strong desire to return 'home' as soon as possible:
Scotland
will always be my home I can't wait to move back even though I've
been here for five, six months. And I just dream of the day that
my partner will turn round and say 'do you want to move back home?'
I would love that.
In addition,
some people who had been living in England for about 10-15 years regarded
returning to Scotland as an act of maturity (of 'settling down'). These
people were often in their 40s or early 50s and typically expressed
a wish to return 'home' to the particular city or the local area in
which they had been brought up.
Hoping
to return
Another 20% of the people we spoke to expressed a general desire to
return 'home' in the medium term. Most of these people had originally moved
to England for work-related reasons, and had not initially intended making
a permanent home in England. For many people, the factor which stopped
them returning to Scotland immediately was family commitments. Some people
had (English) partners who were reluctant to move, and for some long-term
residents, this turned out to be the reason why they ultimately decided
to settle permanently in England:
For
myself I'd go back like a shot. I always meant to, and still hope
to. But my wife is concerned about people's reaction to her, and
I do share that concern. It has really opened my eyes when we go
together to see the way people treat her, I really had not been
so aware of it before. Nothing overtly nasty, just little things.
But it makes her uncomfortable, and it does make me uncomfortable
too. Maybe if things change a bit, or maybe if we can find somewhere
a bit more cosmopolitan, then we'll certainly think seriously about
moving.
I did think
about moving back to Scotland when I retired. But my wife is never
happy living with a lot of Scots people, because the Scots are
always glad they're Scots, they all congratulate each other on
being Scots, and the English are not accepted very well.
In addition,
some people were concerned that an immediate move might disrupt their
children's education:
I was
always going to be going back home, because I never really liked
it here. And then I got married, had the two children, that was
it. And then I've been trying to find a window ever since, to go
back up north. My son started A levels, and my other son started
O levels, so I've had to wait now two years and now they're going
to university and college, so, I'm aiming to move back up again.
I just miss it. I get home sick, just miss it.
However,
in view of the differences between the two education systems, it was
actually quite rare for people to mention this as a major consideration
in their decision whether or not to move. In fact, people were no more
likely to use this as an explanation for not moving back to Scotland
than they were to use this as an explanation for not moving within
England. More often. people expressed concern that their children who
had been born and brought up in England might find moving to Scotland
difficult for social reasons:
I think
for the children it would be difficult, it can be difficult to
go to school and not have a Scottish accent. I think they would
find it hard. So although I'd like to go, I think that realistically
we would need to wait until the children have grown up a bit.
In addition,
people mentioned a number of practical difficulties associated with
moving back to Scotland. These included, predictably, a concern over
loss of earning potential and career opportunities. However, people
sometimes also suggested that increases in the cost of housing in some
areas (in particular, the East of Scotland) meant that they could no
longer afford to move back.
In
general, people who fell in our 'hoping to return' category, suggested
that they would ideally like to go back to live in Scotland, but
that, at the moment, the 'time was not right', and that they would
probably defer moving until after their children had left school,
or possibly after they themselves had retired.
Fantasies
of return...
Some people
presented the idea of some day returning to live in Scotland as a 'pipe
dream': a fantasy that they did not seriously expect (or even really
hope) to be fulfilled. These sorts of ideas were typically expressed
by older people who had been living in England a relatively long time
(twenty years or more). In some cases, the fantasy was of returning
to the particular local area in which they had grown up. More often,
however, the fantasy was to live in a rural area of Scotland such as
the West Coast or the Highlands. There were three main reasons why
these fantasies were regarded as impractical, or ultimately not really
desirable. One factor, typically mentioned by people living in the
South of England, was the climate:
You
know we are 10 degrees warmer down here so as you get older, as
you get used to a warmer climate, so you want to stay in a warmer
climate. OK you put on your woolly tweeds and your vest and your
heavy coat and you're perfectly warm but heating the house is a
really solid job, so I don't see us moving back, no.
As
I get older, the cold is a bit off-putting. If I could have nice
sunny weather in Scotland, I would go to Scotland right away
Of
course, the advantage of being here is the climate. I know it sounds
terrible, but if you've been to Scotland, it can be bleak. The
Scottish word is dreich, it can be bitterly cold in winter, so
it can adversely affect my wife's joints.
Perhaps
most importantly, some people felt that there were good reasons to
stay where they were, since they no longer knew people in Scotland,
and their primary social ties were now in England. People who had originally
planned to retire to Scotland could change their mind once they had
grandchildren:
I had
a slight flirtation with the idea of retiring to Scotland a few
weeks ago because we went to Loch Fyne for a couple of days. I
thought, 'gosh, this is lovely'. But it would be crazy. I think,
when you eventually retire you really need to be where there are
people you know and, unfortunately, over the years, there are less
people we know in Scotland.
We did think of it [retiring
to Scotland] and it was the children really. They said, 'think
again'. And it was a bit heartbreaking to think of leaving the
grandchildren and the children. If it had been ourselves we'd
have gone, if we hadn't had to think of the family.
I would still like to
go back. But of course, I've got English grandchildren now you
see.
Finally, a number of people
said that although they liked the idea of returning 'home' in theory,
in practice they realised that in some important respects they no longer
'belonged' there, either because their experiences had meant that they
had grown away from their community of origin, or because the community
itself had changed:
After 23 years it's a
different lifestyle. It's hard to have a conversation. You can't
go back into what you used to know. You've not been there and that's
it. You don't know what's happening and you don't know what's going
on round about.
I've been down here for
a long time, and things wouldn't be the same now. I think if you're
young, you can go back anywhere, and I think if you've got family,
or a great circle of friends, course you can go back. But when
you get a bit older, it takes you longer to get settled in.
In some ways I'd love
to go back, but when I do go back for a holiday I realise immediately
that it is really just nostalgia. You can't turn the clock back
and to be perfectly honest I don't think I'd want to. I'm not the
same person as when I left, and I'm not the same person as I would
have been if I had stayed, like my sister and cousin. My horizons
are broader, I can't get excited by the same things, I'm more outward
looking, and would in reality find it stifling to go back. But
I still fantasise about it sometimes.
Lifestyle
and Identity
Adapting to a different
environment
About 20% of the people we
spoke to said that they did not see any important differences between
life in Scotland and life in England:
I don't see it as that
different. No I don't see it as that different. I can't think of anything that's
different in terms of lifestyle.
I can't think of anything
that springs to mind. England and Scotland are pretty much of a
muchness I think.
However, most people noted
a number of ways in which they had adapted their behaviour or lifestyle
since moving South.
Standard of living
With respect to the question
of standards of living, there was an interesting generational difference.
Nearly 80% of the people who had lived in England for more than twenty
years noted that their quality of life had improved immediately as
a consequence:
The first thing which
struck us was the affluence. The fact that no-body had a outdoor
toilet, or lived in a tenement. About a year after coming down
we actually bought our own house on a new development. That would
have been unheard of in Scotland. My father thought we were quite
mad.
At one stage we lived
in a flat, with a shared toilet, you know, three or four in a flat,
and of course when we came here, we had a detached house, and two
toilets. Really posh.
People who had moved more
recently (especially those moving to the South of England) often said
that they had been struck by the visible signs of affluence. However,
only 15% of the people who had moved South within the last 10 years
said that that they personally enjoyed a better standard of living
than they would have had in Scotland:
I noticed the wealth,
that was it really, people's cars and stuff. You never see any
bashed up Mini Metros, you know, it was always really big cars.
So yes, I noticed the wealth.
First thing you notice
are all the fancy cars. Nobody's got just basic clapped out cars
that I've got, they've got BMWs or Mercs with private number plates.
And there's so many private schools. But back in Scotland it's
nothing at all like that, you know. There's a lot of money down
here.
You look at it, that's
when you realise that in London, there's all these big buildings
and, big fancy cars, but then you go out and you see it's zone
two and further out, zone three, that's when you realise oh, you
actually get to live somewhere really nasty.
Some people suggested that
although it might be possible to earn more money in England, the general
quality of life in Scotland could be better:
I think the quality of
life in Scotland is better, simply because there is less pressure
on the infrastructure, there's certainly less people, so you do
notice when you go into a university here, for instance, that,
the buildings themselves are far more run down than they are in
Scotland. And I think that's simply down to numbers of people,
so that therefore transport tends to work better in Scotland, cos
there's less demand on the infrastructure.
Law and Education
Some of the people we spoke
to mentioned differences in the law between Scotland and England, but
very few people mentioned any specific ways in which that this had
had any practical impact on their own lives or activities. The major
exception was that a few of the younger people mentioned the effect
of different licensing hours:
I'm more entrenched now
in English law. I've now been programmed into leaving a pub at
eleven o'clock, whereas for the first two years I was constantly
shocked that you had to leave the pub at eleven o'clock.
In addition, many people
referred to differences between the education systems in Scotland and
in England. However, people remarkably seldom mentioned this as having
any particular impact on their own lives. One person said that she
had had been restricted when applying for university places in England,
since many English universities did not accept Scottish Highers. However,
there were few other cases in which people specifically mentioned ways
in which the differences in the two education systems had affected
their experience of moving across the border.
Religion
Seventy five percent of the
people we spoke to mentioned differences in the significance and style
of religious practice between England and Scotland. Almost half suggested
that this had affected their own everyday lives to some extent.
Forty percent said that religious
differences are accorded less significance in England than they might
be in some parts of Scotland, and people who mentioned this generally
regarded as a positive feature of life in England:
One of the big things
about being in England is that religion's not an issue down here.
I probably couldn't tell you the religion of anybody that works
here, but if I was in Scotland, it'd be totally different.
If you go for a job in
Glasgow, people will ask what school you went to, and it's not
because they're being nice or they're being friendly, they're actually
asking you what religion you are. But in England it doesn't matter.
Nobody ever asks you and I like that. It's really nice to just
meet people and they might ask you what you do for a living or
what your name is, but you don't ask what your religion is.
In addition, several people
mentioned how they had had to adapt their own religious practices after
moving South:
When I was in Scotland
I regularly attended Church. Since coming to England I haven't.
When I moved down here I wanted my children to be given a Christian
upbringing. I went to an English church and I found it too high.
Whereas I'm more for the 'old Scottish Pastor' which was 'if you
don't get your act together you're gonna go someplace you don't
like'. That was my upbringing. And I always went to Church. But
not in England because there were too many tambourines.
The form of service in
Scotland is very simple. And I like that, and I don't like the
nonsense that goes on here. I just don't understand it and it doesn't
suit me. And it doesn't impress me. I used to just occasionally
stay in Church after I had been ringing the bells and listen to
what I thought was daft nonsense and chanting and things, but I
don't go at all now. When I told the vicar why, he said, 'Oh well,
if you ring bells, you're worshipping God'.
It was not always the case
that people felt alienated from the Church of England. In fact, two
of the people we spoke to were actually Church of England ministers.
However, membership of the Church of England could still be seen as
difficult to 'square' with being Scottish:
As a clergyman in the
Church of England, I'm very conscious that the second I cross the
border, effectively I'm disestablished. Because I have no longer
any legal right. Whereas in England, an ordained priest from the
Church of England has a legal position. So when I cross the border
a) I'm disestablished and b) yes, in a sense, I'm really back where
my roots are.
National identity
Everybody we spoke to talked
about the ways in which living in England had affected their own sense
of national identity. On the one hand, many people expressed the view
that it is important to 'fit in' with the place where you live. On
the other hand, people were generally strongly committed to seeing
themselves, and being recognized by other people, as specifically Scottish.
Not being English
Most of the people we spoke
to reconciled these two points of view by emphasising that living in
England was a different matter to actually being English. Only one
person now saw herself as English rather than Scottish, and one other
person suggested that he did not greatly mind if people saw him as
English. Both of these people had left Scotland before they were a
year old. Almost everyone else we spoke to expressed strong opposition
to the idea of being thought to be English:
With foreign people,
if you say you come from Britain, they will presume that you come
from England. They'll presume it, even with my accent, you know,
they would presume I was English. That would be dreadful. It's
my worst nightmare. [laughter]
It was interesting that people's
concern not to be perceived as English did not appear to be related
to how long they had lived in the country, how much they liked the
country, how much they liked English people, or how settled they felt.
Rather, most people expressed the idea that being English was simply
not as 'good' as being Scottish, in part because the English do not
really have a clear sense if national culture or identity:
England hasn't got a
strongly defined culture. And it's kind of spread it so wide across
the world it looks commonplace, so there's nothing definingly English.
Whereas, holding onto tartan and kilt wearing is something that
really reinforces the fact that we are Scottish, and nobody else
does it. So it's a very very strong icon
Funnily enough, England
is almost a negative feeling. There's a definite Scottish feeling
and there's a definite Irish feeling and there's a definite Welsh
feeling. England is much more amorphous and ambivalent
I don't think the English
have got the same sense of identity, which is rather sad. They've
lost their identity, it was almost lost with the Empire. Very proud
nation been laid low, in a way, laughed at even. I stand quite
aloof, really, to some extent, cos I'm not English, but I still
feel sad. It's dreadfully sad.
Being a Scot in England
More generally, many people
made the point that living in a particular country and contributing
to the community was a quite different matter to the question of national
identity:
I am actually quite proud
of being Scottish. I like being Scottish. I just don't particularly
want to live there. They are actually two distinct things if you
think about it. You are Scottish. But it doesn't actually make
a difference to where you live you know. Maybe it's how tightly
your roots are bound. I think there's maybe a difference in how
strongly people's family binds are. I wouldn't want to go back
and live there because I just don't like the attitudes that some
people have. I'm happy being Scottish. I'm perfectly happy to be
who I am and have the accent I've got, and I don't feel embarrassed
or ashamed of that. I just don't particularly want to live there
at this present time.
You can claim an affinity
with a place, but I find it hard to say you could make that your
nationality if you weren't born there.
I've got a very strong
emotional tie with Scotland, but it's not because I live
there. It's because all my origins are there.
I really don't think
you will ever find a Scottish person who doesn't consider themselves
Scottish no matter where they live. No, I don't think you ever
will. It'd be very rare, for you to find someone who says, 'Yeah,
I consider myself whatever country I'm living in'.
In general, people saw no
contradiction between living in England and seeing oneself as Scottish.
Moreover, some people saw living-away-from-Scotland as itself an exemplification
of 'typical' Scottish character or lifestyle:
People have been moving
from Scotland to England for centuries. And from Scotland outwards,
all over the place. Basically, because, we were fortunate in having
a better educational system, so we get more of a chance
Scots have gone right
across the breadth of the world, haven't they? We always have.
They've gone to Canada, Australia, you name it, they've gone there.
They were Engineers and had to leave home and come to England or
somewhere and make their way.
It's a harder country,
like Ireland's a harder country, and therefore more Scots always
went abroad. The tradition was there. It's like my children. The
three of them have gone and settled abroad. The Scots went abroad
in the hard days, and the Scots have followed them ever since.
The advantages of being
Scottish
Most people suggested that
they neither wanted nor needed to relinquish their Scottish identity.
People often pointed to the fact that they were received better abroad
when people knew that they were Scottish rather than English:
The
reputation of the English abroad used to be something and now I
think it's gone downhill, so one doesn't want to be categorised
as English when you are abroad because you've got this sort of
stigma of being a lout.
When
I was in France people would actually blank you because they thought
you were English, but as soon as they thought you were, you said
you were Scottish, they'd take you into their homes and feed you.
Germans, everywhere was the same, if you were Scottish, it was
an entirely different attitude than if you were English. I've been
to probably every country in Europe at some time or another, and
the Germans loved it, the Swedish too. Wherever you were, there
was a huge difference of attitude towards you.
Some people also suggested that
being Scottish could be positively advantageous when living in England
in so far as it made you feel 'special':
People hear from the
accent that I come from Scotland, and I'm able to be a little bit
different, living down here. Maybe I'm resisting being a local,
because I'm still clinging onto being Scottish. And it makes me
feel good, the fact that people recognise that I'm a bit different
in that respect.
I think, for some reason
because I am Scottish and because I'm Asian it's to my advantage
because I'm different and then people want to know me and want
to get to know me, which is quite nice.
Being 'Scottish' and being
'Very Scottish'
Although almost everybody
said that they still saw themselves as Scottish, some people expressed
a fairly muted sense of national identity:
I don't have strong feelings
about it, I wouldn't want to say, 'Oh God, no', but I am Scottish
and that's what I am.
I like to be aware of
the fact that I am Scottish and it's important that I'm
Scottish but it's not this huge deal because it's what people are
like that's important not where you come from.
However, most of the people
we spoke to did regarded being Scottish as an extremely important aspect
of their identity:
When asked: 'How often do
you call yourself Scottish?' 84% said 'always' or 'usually' .
When asked, 'How proud are
you of being Scottish'? 85% said, 'very' or 'extremely'.
One interesting thing we
found was that there was no relationship between how important people
felt their Scottish identity was to them, and how long they had lived
away from Scotland. Some people who had moved from Scotland as small
children (and some people who had never lived in Scotland at all) had
a very strong sense of Scottish identity. Conversely, some people who
had moved to England in the past few years or even months suggested
that being a Scot was not a 'huge deal'.
For almost 70% of the people
we spoke to, accent was an important symbol of their identity:
I hate the thought of
losing my accent because I think it's part of you what your accent
is.
Question: So what would
you do, if you woke up tomorrow, and discovered you'd lost your
accent?
Answer: I would kill
myself, so I would. [laughs] Oh yeah, I think I would. [laughter]
However, about 20% of the
people we spoke to no longer had a discernible Scottish accent, but
nevertheless still had a strong sense of their national identity:
I certainly identify
very strongly as Scottish, and I always have. I lost my accent
quite quickly, I think, but it has not changed my feeling about
who I am.
About half the people we
spoke to said that their identity as Scottish was not a matter of choice,
but was fixed by ancestry or by formative childhood experiences:
I think, for me, Scottishness
as I was brought with it, was about being sensibly proud of where
you came from, because you, you had a history that was good. And
in primary school history, you learnt more about the Scottish inventors,
explorers. And I think, at the end of the day, we did believe the
education system was very good, and gave you an entry into doing
things. So there was a sense of pride in past achievements, the
Scots were a nation to be reckoned with. The fact that we actually
stood up for things, we seemed to believe and have certain values
about things, and weren't afraid to stand up and say so. Honesty.
And a sense that part of the Scottish ethic seemed to be you were
willing to work hard to achieve things, and take responsibility
for things.
I want people to know
I'm Scottish. I'm proud of being Scottish, I'm proud of the Scottish
Heritage, I'm proud of being part of it. We have lots of traditions,
Scottish country dancing, types of music and traditions, the kilts
and all that kind of thing, which I think is somehow lacking down
here. I feel that's part of my identity. I was brought up with
that around, it's part of my identity and the traditions I was
brought up with, so in that sense it's important. But it's not
the be all and end all.
Being Scottish is my
roots, as people like to call it. You get something that's imprinted
on you, virtually, when you're young, I think. And your formative
experiences are from a particular place and that's where you're
from. I could well envisage, if I had kids here who grew up here,
they would be English, they would consider themselves English.
Can't envisage that myself, calling myself English.
Staying Scottish (but
not 'too Scottish')
Even when people felt strongly
that being Scottish was 'in their blood', a part of their 'heritage',
or the result of the way they had been brought up, they nevertheless
thought that their experiences of living in England had 'dampened down'
their sense of Scottishness to some extent:
We're not nearly as Scottish
as we used to be. Over the years, we've acclimatised. We'll never
be English, and we still have our Burns' night suppers, and Hogmanay,
and we still take an interest in all things Scots. But it's no
longer something which is the be all and end all. It's a diversion,
and we would miss it if we couldn't do these things any more. But
as I said, something of the emotional edge has gone off it. It's
good fun, but that's all.
I didn't realise how
much Scotland really is a different nation until we made our trips
back up there. I suppose I hadn't realised how narrow-minded I
was towards all things Scottish. It's a funny me speaking like
this now, because there was no more patriotic Scot than myself
before I moved down. But making the trips back to Glasgow, back
to visit my family in Glasgow in Scotland, I realised how, blinkered
they were towards all things Scottish, and I realised 'Hey, you
know, I was like that, but I'm not like that now'.
About 70% of the people we
spoke to told us that they had made positive efforts to retain their
Scottish identity:
Initially, it was a conscious
thing, that I wasn't, I was determined I wasn't going to change,
I would do what I had to do to fit in, and all the rest of it,
but I wasn't going to give up on anything. And I don't think I
have changed at all, really.
If anything my accent
has become stronger since I've been down here I think down here
I fight so strongly to keep my identity and to remain who I am
rather than to conform and just become another statistic.
I would never change
anything about myself to suit where I lived, I never would. And
if people can't accept it then, they don't want me as a friend.
At the same time, several
people said that they did not like the idea of being 'too Scottish':
I don't feel I have to
wear a kilt to prove who I am. I know exactly who I am, I know
what I am and where I've come from, and where my family's from.
I don't have to wear a kilt, I don't have to wear a Scotland shirt,
I don't have to do anything that's got the stereotypes to prove
to me who I am
I just cringe when I
meet one of those professional Scots, the ex-pats who parade being
Scottish, and belong to Caledonian Societies and don a kilt whenever
they can. It's quite possible to be Scottish, and to be proud of
being Scottish, without thrusting it into other people's faces,
or reinforcing the stereotypes.
Keeping it in the family
One particularly interesting
finding to emerge from this research Ð and one which we had not originally
anticipated Ð concerned the extent to which people reported attempting
to 'pass on' a Scottish identity to the next generation.
Some of the people we spoke
to had themselves been born in England, and did not see this as undermining
their Scottish identity. These people attributed their strong sense
of being Scottish to their upbringing, and to their ancestry (which
was often symbolised by their name).
People who had moved to England
from Scotland differed in the extent to which they regarded their England-born
children as Scots. Some people were of the opinion that their children
were English Ð or at least had the right to call themselves English
if they wished to do so. This sometimes involved a struggle with the
children's Scotland-resident relatives:
I do remember when my
son was five, and we were in Edinburgh at my brother-in-law's house,
and there was my brother and my brother-in-law, me and my son.
And we were watching a match and England scored the first goal,
and my son jumped out of his seat. Boy was I told off. My brother
took a very long time to let go of it. I got a lecture there and
then and that was not dropped for the rest of the day. I was saying,
'What can you expect? He's never lived in Scotland, he lives in
England now, all his little mates are English, so, why shouldn't
he support England?' And that was not understood. I was told that
he needed to know who he was. And I said, 'yeah, he knows who he
is' [laughter]
Some people were of the view
that whilst their England-born children might not technically be Scottish,
they would nevertheless like them to grow up knowing about their heritage:
They would have a Scottish
identity, because I'd make sure that they knew where their roots
were, because that's what I think's important, but, every bit as
important would be the mother's side, so, if they were born here
and they had an English family, then, obviously, they are, they
are English, but they would still know that they were Scottish,
or they had Scottish roots.
Others people had made a
deliberate attempt to pass on Scottish culture and identity to their
children:
I love Scottish folk
music. I'm afraid, when my children were small, that's all I ever
sang to them, I used to sing lots of songs to them, so they know
hundreds and hundreds of songs, and they know a lot about Scotland,
and Scottish history, and Scottish culture, from me. So, very obviously,
it's something I wanted to pass on
A few people expressed the
view that they strongly wished their children to identify as Scottish
rather than English. However, even when people had made a conscious
attempt to encourage their children to view themselves as Scottish,
or to appreciate Scottish culture, they could nevertheless be surprised
when their children adopted this enthusiastically:
Our oldest son is very
fond of Scotland funnily enough. Now he's been away from Scotland
since he was one. But he goes walking and climbing he likes the
wild North West, fishing. It must be in the blood. I think it must
be you know
My daughter sees herself
as being Scottish. And I think she fiercely defends it if anybody
says that she's English, and I think that's because she was born
in England, so she feels she's got to be more Scottish than the
Scottish people.
My youngest one, he's a rugby
player, I said to him, 'why don't you play for Scotland, they need
some decent players'. And he will say 'No, no, I'll play for England'.
It's been this is for years and years and years. Suddenly in the last
six months, my son has got a great big Scottish flag on his wall, huge
Scottish flag. And he's bought a Scottish flag for the back of his
mobile phone. I don't know, he could be identifying with the place
or something. He's been up a lot to Scotland.
We were particularly interested
to note that several people mentioned that their children Ð and particularly
their teenage sons - had recently developed a very strong sense of
Scottish identity.
It's funny because my
son has been brought up in England, all his life, and he's even
more passionately Scottish than I am. He's a really passionate
Scot. And that's it, that's why he can't wait to finish college
because we're moving up there straight away. He's going home, he
says, which it really isn't his home. This really is his
home. because this is where he's lived for most of his life.
This could come as a surprise
to our respondents, especially when they had thought of their children
(who had been born and brought up in England) as being English. In
some cases, the parents even challenged their children's claims to
a Scottish identity:
My son's getting married,
and he was thinking about getting married in a kilt. And I said
'well you can't really' I said 'you are only half Scottish, and
you know, you've only been there on holiday', so I think he's going
to end up with a tartan waistcoat as a bit of a compromise.
One other thing that particularly
interested us was that a surprising number of people mentioned that
their England-born children (and again, particularly their sons) had
chosen to go to University or to work in Scotland. These findings concerning
the identity of, and interest in Scotland on behalf of, 'second generation'
Scots is something which we should lik |